Favori tercümeler

38 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar

1 2

100 Kaynak dil Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te... Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime Tamamlanan çeviriler Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu... I love you... Te amo y no sé si algún día... Te iubesc şi nu ştiu dacă ... Amo-te e não sei se algum dia eu vou conseguir Te amo et non scio Σ'αγαπώ... Volim te Kocham Cię i nie mogę cię uszczęśliwić Обичам те... ترجمة Ich liebe dich aber ich ... Ti amo.. Amo você
156 Kaynak dil Se chiudo gli occhi Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Tamamlanan çeviriler If I close my eyes Αν κλεισω τα μάτια μου Ако затворя очи Gözlerimi kapatsam Dacă închid ochii Als ik mijn ogen sluit... Si cierro los ojos إذا أغمضت عيناي Kiedy zamknę moje oczy nqs mbyll syte Se eu fechar os olhos .. Ako zatvorim oči... Si je ferme les yeux
210 Kaynak dil Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère... Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman. Barman/serveur. merci beaucoup! Tamamlanan çeviriler Hello darling, I'm thinking of you a lot... Merhaba tatlım... Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmišljam o tebi! Bună, dragule, mă gândesc foarte mult la tine... Buenos días Добър ден, моя любов!
41 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. bana italyanca ogretirmisin ben cok az biliyorum bana italyanca ogretirmisin ben cok az biliyorum Tamamlanan çeviriler Italiano
32 Kaynak dil sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı Tamamlanan çeviriler You are my everything, the meaning of my life jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens. Sei tutto per me, il senso della mia vita. Ti si moje sve, i razlog zasto zivim
21 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. seni seven bu kalbi kirma seni seven bu kalbi kirma Tamamlanan çeviriler Don`t break this heart that loves you Breek het hart niet dat van je houdt. No rompas este corazón que te ama لا تكسر ذا القلب الذي يحبّك
49 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun... aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun kutlu olsun Tamamlanan çeviriler I called but your phone is out of order, happy birthday Ik heb je gebelt maar je telefoon doet het niet, gelukkige verjaardag
18 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. dünaynın en güzel yüzü dünaynın en güzel yüzü Tamamlanan çeviriler the most beautiful face in the world
28 Kaynak dil kimsin sen ilk once kendini tanit kimsin sen ilk once kendini tanit Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Dikkat, metin tercümesinin tümü, bu dilin içinde, bu birkaç dilin içinde de olur, normal olarak yerleşmiş noktalama, aksan, inceltme, kesme işaretlerini kullanmayarak yapılırsa, (o tercüme) sistemli olarak atılmış olacak. Tamamlanan çeviriler who are you? introduce yourself first Cine eşti tu? Wer bist du? Qui es-tu...
98 Kaynak dil bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir... bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti : http://romanian.typeit.org Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic. Tamamlanan çeviriler un jour je viendrai à toi une arme dans une main une one day I'll come to you with a weapon in one hand ... Un día.... Într-o zi Op een dag
51 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle... ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum. Tamamlanan çeviriler I am yours and I want to stay so till the end of my life Moi je suis à toi. Et je veux rester ainsi... Soy tuyo Ich gehöre dir und möchte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt. Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv. Аз ти принадлежа
391 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Allah'i seven herkesi severim Allah'i yalanlayan... Allah'i seven herkesi severim Allah'i yalanlayan felsefi düsünceler Dünya'ya bugün cok farkli bir gözle bakiyorum "yaratan'a kurban" yapacagini yapti ve beni kendine aldi günahlarimdan arindirdi ve sükür yoluna sevk etti sizde bundan sonra sükür edenlerden olursunuz insaallah. Gencligimin ilk döneminde hep zevk'imin pesindeydim hep ne olacagimi düsünüyordum, "rap'ci olsam,zengin olsam" diyordum tabi ki one göre'de bir hayat cizgisi vardi maneviyatimda. ich fand den Text auf medhiy.com und würde gerne dessen Bedeutung wissen. Danke für die Mühe, kurtlbass Tamamlanan çeviriler Ich liebe alle, die Gott lieben, die Gott verleugnen...
124 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin! Tamamlanan çeviriler The most beautiful dream I've ever had ... Най-красивият сън, който съм имал... Lo más bonito eres tú der schönste Traum,den ich jemals hatte... Самый сладкий сон, который приснился мне De mooiste droom die ik ooit heb gehad... Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine... Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
651 Kaynak dil La caravane passe La caravane passe Entourée d'une cadence, D'un silence, D'un rythme sans écho. Cherchant des sources des coteaux Comme sur les mers, sans routes, les bateaux. Sur la page blanche du désert Où la lumière fond comme le plomb sur la flamme, Les gazelles regardent de leurs yeux de femme. La caravane passe Liant les pays et les races, Laissant sous leurs pas Des mesures égales. Le soleil est blanc, un morceau de cristal Escortée par des ombres vives et berçantes, Pensant à la nuit aux fraîcheurs caressantes La vie a le rythme du pas des chameaux. Tel un ciel hivernal par ses astres, les hameaux. Des visages maigres et des regards sombres, Leurs nuits sont longues et leur fatigue brève, Cultivant la lumière et récoltant l'ombre. Ils consolent leur espoir sur l'oreiller du rêve. A. Bedir-Khan Tamamlanan çeviriler Kervan geçmekte
41 Kaynak dil I was searching for you but I think I was wrong I was searching for you but I think I was wrong Tamamlanan çeviriler Buscando você Seni arıyordum ama sanırım yanıldım. لقد كنت أبحث عنك لكن أعتقد أنّي كنت مخطئة
363 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. A Great Admirer of you exists I do not have beautiful Turkish Boyfriend, I do not have There is no objection in anything of my part Simply you are beautiful very beautiful, attractive a very desirable man I like You attract too much to me It hurts that it cannot have something with you I do everything by a day or one night with you Excuse ... But,I desire you. I want to continue writing your messenger Without confusion, I do not have BOYFRIEND I want the translation of the writing in Turk. Thanks friends. Tamamlanan çeviriler Varlığının büyük bir aşığı
217 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum' Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim Tamamlanan çeviriler I looove you, I love you, I yell it out Jeg eelsker dig Te quieeero, te quieeero
27 Kaynak dil I hate myself and I want to die! I hate myself and I want to die! I'm thinking of making a tattoo. Please see if it's possible to translate this. Thank you very much. Tamamlanan çeviriler Haine de soi-même . Detesto-me e desejo morrer! Kendimden nefret ediyorum ve ölmek istiyorum! Μισώ τον εαυτό μου και θέλω να πεθάνω! אני שונא/ת את עצמי ורצה למות! أكره نفسي و أريد أن أموت nienawidzę siebie i chciałbym umrzeć ¡Me odio y quiero morirme!
48 Kaynak dil Gravitation Gravitation is not responsible for people falling in love Tamamlanan çeviriler Yerçekimi La pesanteur Gravitation الجاذبية
39 Kaynak dil الابتسامة - السعادة يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Tamamlanan çeviriler smile- happiness Gülümsemek- Mutluluk Sorriso - Felicità Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade. 微笑-快乐 Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad Zâmbet - fericire Sourire-joie Lächeln - Fröhlichkeit Le-Lycka Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье. Χαμόγελο - ευτυχία Osmeh i sreća Uśmiech - Szczęście Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade. Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet. Smil - Lykke посмішка-щастя

1 2